- O nome português do quarto livro da Torá, derivado, pelo latim Numeri, do grego Arithmoi, ambos nomeando os dois censos militares que emolduram o livro. Traduz um título voltado à contagem, e não o nome hebraico do livro, que se extrai antes das suas palavras iniciais.
Traduções alternativas
NumeriArithmoio Livro de Números
Não significa necessariamente
- Um livro voltado apenas a listas de números
- Um tratado matemático moderno
Passagens-chave
- Números 1:1 — Abertura do livro
Termos relacionados
BamidbarCensoDeserto
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
Encyclopædia Britannica
Obra de referência geral consultada para o debate sobre a composição do livro e a discussão das grandes cifras dos censos; usada como uma voz entre várias, nunca como base única de uma afirmação controversa.
- בְּמִדְבַּרTransliteração: Bəmidbar
- O nome hebraico do livro de Números, que significa 'no deserto'. É extraído da quinta palavra do versículo de abertura, 'no deserto de Sinai', segundo o costume judaico de nomear um livro por uma palavra inicial distintiva, e não por seu conteúdo.
Traduções alternativas
no desertono ermono deserto de Sinai
Não significa necessariamente
- Uma contagem ou um censo (esse é o sentido dos títulos grego e latino)
Passagens-chave
- Números 1:1 — No deserto de Sinai
Termos relacionados
DesertoNúmerosCades
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
Sefaria
Biblioteca judaica aberta usada para verificar o título hebraico Bamidbar ('no deserto'), o lugar do livro na Torá, as dez parashot e a leitura judaica clássica.
- מִדְבָּרTransliteração: midbar
- A terra não cultivada e pouco habitada, de pasto, rocha e água esparsa, por onde Israel viaja entre o Sinai e as planícies de Moabe. Em Números, o deserto é ao mesmo tempo o cenário literal dos quarenta anos de peregrinação e o lugar em que a primeira geração é posta à prova e morre.
Traduções alternativas
ermoterra desabitadaestepeterra de pasto
Não significa necessariamente
- Um deserto de areia sem vida; midbar muitas vezes denota terra de pastagem
Passagens-chave
- Números 1:1 — Deserto de Sinai
- Números 14:33 — Quarenta anos no deserto
Termos relacionados
BamidbarCadesAcampamentoRebelião
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
BibleProject
Panorama educacional consultado para a estrutura narrativa e os temas; usado apenas como orientação, sem reproduzir sua prosa ou seus diagramas.
- פְּקֻדִיםTransliteração: pequdim
- Um recenseamento ou contagem do povo. Números registra dois: o primeiro no Sinai e o segundo nas planícies de Moabe, cada qual contando, tribo por tribo, os homens de vinte anos para cima aptos a sair à guerra. O termo hebraico para os contados vem de uma raiz que significa recensear, atender ou computar.
Traduções alternativas
recenseamentocontagemcômputoos recenseados
Não significa necessariamente
- Uma contagem demográfica moderna de toda a população; só os homens de guerra são contados
Passagens-chave
- Números 1:2-3 — A ordem de contar Israel
- Números 26:2 — O segundo censo
Termos relacionados
TriboElefCongregaçãoNúmeros
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
The Lord Will
O registro estrutural da própria equipe editorial de The Lord Will: a partição em cinco seções, a compilação dos censos, a topologia das tribos, a disposição do acampamento e a ordem de marcha são classificações editoriais originais mantidas aqui.
- מַטֶּהTransliteração: matteh
- Uma das grandes divisões de parentesco de Israel, descendentes dos filhos de Jacó. Em Números, as tribos são as unidades básicas do censo, do acampamento e da ordem de marcha. Empregam-se duas palavras hebraicas, matteh (literalmente um bastão ou vara) e shevet, ambas denotando uma tribo e a sua liderança.
Traduções alternativas
bastãovarashevet
Não significa necessariamente
- Um pequeno bando; uma tribo compreende muitos clãs e casas
Passagens-chave
- Números 1:4 — Um homem de cada tribo
- Números 2 — As tribos no acampamento
Termos relacionados
ClãElefCensoEstandarte
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
Sefaria
Biblioteca judaica aberta usada para verificar o título hebraico Bamidbar ('no deserto'), o lugar do livro na Torá, as dez parashot e a leitura judaica clássica.
- מִשְׁפָּחָהTransliteração: mishpachah
- Um grupo de parentesco maior que uma casa, mas menor que uma tribo, uma família extensa cujos membros traçam a descendência de um antepassado comum. Os clãs são as subunidades listadas dentro de cada tribo no segundo censo e são a base para a repartição da terra.
Traduções alternativas
famíliaparentelafamília extensagrupo familiar
Não significa necessariamente
- Uma família nuclear ou uma única casa
Passagens-chave
- Números 26:5-51 — Os clãs dentro das tribos
- Números 26:53-56 — A terra dividida por clãs
Termos relacionados
TriboElefHerançaCenso
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
TheTorah.com (Project TABS)
Artigos acadêmicos consultados para a composição e o material sacerdotal, as grandes cifras dos censos e o debate sobre 'elef', e a reconstrução histórica; citados para propostas históricas e acadêmicas, assinaladas como debatidas.
- אֶלֶףTransliteração: elef
- Uma palavra hebraica disputada nos totais do censo. É lida com mais frequência como o número 'mil', mas as mesmas consoantes podem denotar uma unidade social-militar: um clã, família ou contingente liderado por um chefe. Como os dois sentidos se escrevem de forma igual, os enormes números do censo podem ser lidos tanto como milhares literais quanto como contagens de unidades, e a escolha é contestada entre os intérpretes.
Traduções alternativas
milclãunidade familiarcontingente militartropa
Não significa necessariamente
- Certamente um número literal de mil; a leitura por unidade permanece uma alternativa viva, e nenhum sentido único é universalmente aceito
Passagens-chave
- Números 1:16 — Chefes de milhares
- Números 1:46 — O total dos recenseados
Termos relacionados
CensoTriboClãCongregação
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
TheTorah.com (Project TABS)
Artigos acadêmicos consultados para a composição e o material sacerdotal, as grandes cifras dos censos e o debate sobre 'elef', e a reconstrução histórica; citados para propostas históricas e acadêmicas, assinaladas como debatidas.
- לֵוִיTransliteração: Levi
- Um membro da tribo de Levi, separado em Números para o serviço do tabernáculo em lugar dos primogênitos de Israel. Os levitas são contados à parte das tribos de guerra, acampam ao redor do santuário e se dividem nos clãs de Gérson, Coate e Merari para transportar e guardar as coisas santas.
Traduções alternativas
membro da tribo de Leviservidor do santuário
Não significa necessariamente
- Um sacerdote em sentido estrito; os sacerdotes são especificamente Arão e seus filhos, um subgrupo de Levi
Passagens-chave
- Números 3:5-13 — Os levitas pelos primogênitos
- Números 4 — O serviço levítico
Termos relacionados
TabernáculoCongregaçãoAcampamentoTribo
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
United States Conference of Catholic Bishops (USCCB)
Introdução católica institucional consultada para o contexto canônico e a leitura eclesial do livro; citada como interpretação cristã, não como observação textual.
- נָזִירTransliteração: nazir
- Um homem ou uma mulher sob um voto especial de separação ao SENHOR. Durante a duração do voto, o nazireu se abstém de vinho e de todo produto da uva, deixa o cabelo por cortar e evita todo contato com os mortos. O termo vem de uma raiz que significa separar, consagrar ou pôr à parte.
Traduções alternativas
consagradoseparadoaquele que está sob voto
Não significa necessariamente
- Um monge vitalício ou uma ordem ascética permanente; o voto é normalmente por um tempo determinado
Passagens-chave
- Números 6:2-8 — A separação do nazireu
Termos relacionados
PuroImpuroTabernáculo
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
Sefaria
Biblioteca judaica aberta usada para verificar o título hebraico Bamidbar ('no deserto'), o lugar do livro na Torá, as dez parashot e a leitura judaica clássica.
- מִשְׁכָּןTransliteração: mishkan
- O santuário portátil no centro do acampamento de Israel, a morada da presença de Deus entre o povo. Em Números, ele está no coração do acampamento, é servido e transportado pelos levitas e é muitas vezes chamado de tenda do encontro, o lugar onde o SENHOR fala a Moisés.
Traduções alternativas
moradatenda do encontrosantuárioa tenda
Não significa necessariamente
- O Templo de pedra posterior, em Jerusalém
Passagens-chave
- Números 1:50-51 — Os levitas e o tabernáculo
- Números 2:17 — A tenda no centro
Termos relacionados
LevitaAcampamentoCongregaçãoPuro
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
BibleProject
Panorama educacional consultado para a estrutura narrativa e os temas; usado apenas como orientação, sem reproduzir sua prosa ou seus diagramas.
- דֶּגֶלTransliteração: degel
- Um pendão ou insígnia tribal em torno do qual um grupo de três tribos acampa e marcha. Números dispõe as doze tribos leigas sob quatro estandartes assim, um de cada lado do tabernáculo, dando ao acampamento a sua forma ordenada, em quatro lados, e a sua ordem fixa de movimento.
Traduções alternativas
pendãoinsígniadivisãobandeira
Não significa necessariamente
- Uma única bandeira nacional; cada estandarte assinala um grupo de três tribos
Passagens-chave
- Números 2:2 — Cada um junto ao seu estandarte
- Números 2:3-31 — Os quatro acampamentos por estandarte
Termos relacionados
AcampamentoTriboCongregação
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
Sefaria
Biblioteca judaica aberta usada para verificar o título hebraico Bamidbar ('no deserto'), o lugar do livro na Torá, as dez parashot e a leitura judaica clássica.
- מַחֲנֶהTransliteração: machaneh
- O acampamento ordenado de Israel no deserto, disposto como um quadrado ao redor do tabernáculo, com os levitas mais próximos e as doze tribos agrupadas por estandartes nos quatro lados. A mesma palavra pode denotar toda a comunidade em sua disposição ou uma única divisão tribal dentro dela, e carrega também um sentido de fronteira ritual entre o puro e o impuro.
Traduções alternativas
arraialexércitodivisãoacampamento de guerra
Não significa necessariamente
- Um ajuntamento desordenado; o acampamento é uma formação deliberadamente estruturada
Passagens-chave
- Números 2 — A ordem do acampamento
- Números 5:2-3 — Manter o acampamento puro
Termos relacionados
EstandarteTabernáculoPuroImpuroCongregação
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
BibleProject
Panorama educacional consultado para a estrutura narrativa e os temas; usado apenas como orientação, sem reproduzir sua prosa ou seus diagramas.
- עֵדָהTransliteração: edah
- Toda a comunidade de Israel considerada como um único corpo, especialmente em sua capacidade legal, cúltica e aliancística. Em Números, a congregação é convocada, contada, interpelada e, por vezes, julgada como um todo corporativo, e os seus líderes reconhecidos agem e falam em seu nome.
Traduções alternativas
comunidadeassembleiatodo o corpo de Israelajuntamento
Não significa necessariamente
- Uma sociedade religiosa voluntária; é todo o povo da aliança
Passagens-chave
- Números 1:2 — Contai a congregação
- Números 14:1-10 — A congregação murmura
Termos relacionados
AssembleiaAcampamentoCensoRebelião
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
Sefaria
Biblioteca judaica aberta usada para verificar o título hebraico Bamidbar ('no deserto'), o lugar do livro na Torá, as dez parashot e a leitura judaica clássica.
- קָהָלTransliteração: qahal
- Israel reunido, especialmente quando convocado para um propósito comum, como o culto, a guerra ou o juízo. Estreitamente ligada a 'congregação', a palavra enfatiza o ato de ser chamado e reunido em um só corpo, e pode denotar a assembleia convocada à porta da tenda do encontro.
Traduções alternativas
assembleia reunidaconvocaçãoo povo reunido
Não significa necessariamente
- Uma multidão casual; denota um ajuntamento convocado e com propósito
Passagens-chave
- Números 10:7 — Reunir a assembleia
- Números 16:3 — Toda a assembleia é santa
Termos relacionados
CongregaçãoAcampamentoEstandarte
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
Sefaria
Biblioteca judaica aberta usada para verificar o título hebraico Bamidbar ('no deserto'), o lugar do livro na Torá, as dez parashot e a leitura judaica clássica.
- טָהוֹרTransliteração: tahor
- O estado ritual de estar apto a aproximar-se do santuário e a permanecer dentro do acampamento santo. A pureza é uma condição de estado, e não mera higiene; uma pessoa ou coisa que é pura pode tomar parte no culto e na vida da comunidade sem pôr em perigo a esfera do sagrado.
Traduções alternativas
puro em sentido ritualritualmente purosem contaminação
Não significa necessariamente
- Fisicamente lavado ou moralmente sem pecado; o termo é de estado ritual
Passagens-chave
- Números 9:13 — Uma pessoa pura e a Páscoa
- Números 19:9 — Um homem puro recolhe as cinzas
Termos relacionados
ImpuroNovilha VermelhaAcampamentoTabernáculo
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
Sefaria
Biblioteca judaica aberta usada para verificar o título hebraico Bamidbar ('no deserto'), o lugar do livro na Torá, as dez parashot e a leitura judaica clássica.
- טָמֵאTransliteração: tame
- O estado ritual de estar inapto a aproximar-se do santuário, contraído com mais frequência pelo contato com a morte, por certas doenças ou por fluxos corporais. A impureza afasta a pessoa das coisas santas e, em casos graves, do próprio acampamento, até que se complete a purificação prescrita.
Traduções alternativas
impuro em sentido ritualritualmente impurocontaminado
Não significa necessariamente
- Sujo ou pecaminoso em sentido moral; é uma condição ritual, muitas vezes contraída inocentemente
Passagens-chave
- Números 5:2 — Lançar fora o impuro
- Números 19:11-13 — Impuro pelo contato com os mortos
Termos relacionados
PuroNovilha VermelhaAcampamentoNazireu
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
Sefaria
Biblioteca judaica aberta usada para verificar o título hebraico Bamidbar ('no deserto'), o lugar do livro na Torá, as dez parashot e a leitura judaica clássica.
- O ato de suplicar a Deus em favor de outros para evitar ou abrandar o juízo. Em Números, Moisés intercede repetidamente por um povo rebelde, e Arão e Fineias agem para deter pragas já iniciadas; tal intercessão é um ponto de virada recorrente nas crises do deserto.
Traduções alternativas
súplica em favor de outremmediaçãorogo por outros
Não significa necessariamente
- Apenas uma fórmula ritual; é súplica ativa e, por vezes, ação decisiva
Passagens-chave
- Números 14:13-19 — Moisés suplica por Israel
- Números 16:46-48 — Arão detém a praga
Termos relacionados
RebeliãoCongregaçãoAssembleia
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
BibleProject
Panorama educacional consultado para a estrutura narrativa e os temas; usado apenas como orientação, sem reproduzir sua prosa ou seus diagramas.
- מְרִיTransliteração: meri
- A recusa persistente em confiar ou obedecer ao SENHOR, expressa em Números como murmuração, desafio e revolta aberta. As rebeliões da geração do deserto, acima de tudo a recusa em entrar na terra e a revolta de Coré, definem a tragédia do livro e conduzem à sentença de que essa geração morrerá no deserto.
Traduções alternativas
revoltadesafiomurmuraçãoobstinação
Não significa necessariamente
- Um único levante político; nomeia um padrão recorrente de desconfiança e desobediência
Passagens-chave
- Números 14:9 — Não vos rebeleis contra o SENHOR
- Números 16 — A rebelião de Coré
Termos relacionados
IntercessãoCongregaçãoDeserto
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
BibleProject
Panorama educacional consultado para a estrutura narrativa e os temas; usado apenas como orientação, sem reproduzir sua prosa ou seus diagramas.
- נַחֲלָהTransliteração: nachalah
- A porção da terra prometida repartida a cada tribo e clã como possessão duradoura. Em Números, a herança é repartida pelo segundo censo, defendida pelas decisões sobre as cidades de refúgio e as filhas de Zelofeade, e tratada como um patrimônio familiar que não deve passar de uma tribo a outra.
Traduções alternativas
possessãoporçãoterra repartidapatrimônio
Não significa necessariamente
- Dinheiro ou bens móveis deixados na morte; denota a porção ancestral de terra
Passagens-chave
- Números 26:52-56 — A terra como herança
- Números 27:7-11 — A ordem da herança
Termos relacionados
ClãTriboTerra PrometidaCenso
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
TheTorah.com (Project TABS)
Artigos acadêmicos consultados para a composição e o material sacerdotal, as grandes cifras dos censos e o debate sobre 'elef', e a reconstrução histórica; citados para propostas históricas e acadêmicas, assinaladas como debatidas.
- A terra de Canaã que o SENHOR jurou dar a Israel, o alvo de toda a jornada pelo deserto. Em Números, é a terra que os espias percorrem, a terra que a primeira geração perde ao recusar-se a entrar, e a terra que a segunda geração é preparada e repartida para possuir.
Traduções alternativas
a terra de Canaãa terra jurada aos paisa terra
Não significa necessariamente
- Um reino celestial ou puramente espiritual; em Números é um território específico a ser possuído e dividido
Passagens-chave
- Números 13:2 — A terra de Canaã
- Números 34:2-12 — As fronteiras da terra
Termos relacionados
HerançaCadesPlanícies de MoabeDeserto
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
BibleProject
Panorama educacional consultado para a estrutura narrativa e os temas; usado apenas como orientação, sem reproduzir sua prosa ou seus diagramas.
- קָדֵשׁTransliteração: Qadesh
- Um sítio do deserto, também chamado Cades-Barneia, no acesso meridional a Canaã. De Cades os espias são enviados, e ali Israel se recusa a entrar na terra; a comunidade retorna ali anos depois, onde Miriã morre e Moisés fere a rocha nas águas de Meribá.
Traduções alternativas
Cades-BarneiaQadesh
Não significa necessariamente
- A cidade de Cades sobre o Orontes, na Síria, um lugar diferente
Passagens-chave
- Números 13:26 — Os espias retornam a Cades
- Números 20:1 — Israel volta a Cades
Termos relacionados
DesertoTerra PrometidaRebeliãoPlanícies de Moabe
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
OpenBible.info
Referência geográfica aberta consultada para as identificações modernas propostas e o grau de certeza dos lugares do deserto; a lugares desconhecidos ou disputados nunca se atribuem coordenadas inventadas.
- עַרְבוֹת מוֹאָבTransliteração: Arvot Mo'av
- As planícies baixas a leste do Jordão, defronte de Jericó, onde Israel acampa ao fim da jornada pelo deserto. Aqui se toma o segundo censo, ocorrem o episódio de Balaão e a apostasia de Baal-Peor, e se dá boa parte da lei final e da preparação para entrar na terra.
Traduções alternativas
as estepes de Moabeas terras baixas de Moabeos campos junto ao Jordão
Não significa necessariamente
- O planalto elevado de Moabe; o termo denota as planícies do vale do Jordão
Passagens-chave
- Números 22:1 — Acampado nas planícies de Moabe
- Números 26:3 — O censo nas planícies de Moabe
Termos relacionados
CadesTerra PrometidaBalaãoCenso
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
OpenBible.info
Referência geográfica aberta consultada para as identificações modernas propostas e o grau de certeza dos lugares do deserto; a lugares desconhecidos ou disputados nunca se atribuem coordenadas inventadas.
- פָּרָשָׁהTransliteração: parashah
- Uma porção semanal da Torá no ciclo lecionário judaico, ou uma divisão textual assinalada. O livro de Números é lido ao longo de várias dessas porções, e o termo também nomeia as seções, ao nível de parágrafo, em que o texto hebraico tradicional se divide para a leitura e o estudo.
Traduções alternativas
porção da Toráleitura semanalsidraseção
Não significa necessariamente
- Um capítulo no sentido moderno numerado, que é uma divisão posterior e não judaica
Passagens-chave
- Números 1:1 — Abertura da leitura Bamidbar
Termos relacionados
BamidbarNúmeros
- בִּלְעָםTransliteração: Bil'am
- Um vidente não israelita que Balaque, rei de Moabe, contrata para amaldiçoar Israel. No caminho, a sua jumenta vê o anjo que ele não consegue ver; no episódio, Deus muda as suas palavras, de modo que ele, em vez disso, abençoa Israel. Mais tarde reaparece ligado à sedução em Baal-Peor e morre na guerra contra Midiã.
Traduções alternativas
Bil'amBalaão, filho de Beor
Não significa necessariamente
- Um profeta israelita; é um adivinho estrangeiro de além do Eufrates
Passagens-chave
- Números 22:5 — Balaque manda chamar Balaão
- Números 24:17 — Uma estrela de Jacó
Termos relacionados
Planícies de MoabeRebelião
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
Encyclopædia Britannica
Obra de referência geral consultada para o debate sobre a composição do livro e a discussão das grandes cifras dos censos; usada como uma voz entre várias, nunca como base única de uma afirmação controversa.
- נְחַשׁ נְחֹשֶׁתTransliteração: nechash nechoshet
- Uma serpente de bronze que Moisés faz e põe sobre uma haste depois que serpentes venenosas são enviadas ao meio de um Israel queixoso. Os mordidos que olham para ela vivem. É um sinal de cura dado em meio ao juízo durante a jornada pelo deserto.
Traduções alternativas
serpente de metalcobra de bronzea serpente ardente de bronze
Não significa necessariamente
- Um ídolo a ser adorado; é um sinal erguido por ordem de Deus
Passagens-chave
- Números 21:8-9 — A serpente sobre a haste
Termos relacionados
DesertoRebeliãoIntercessão
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
Ligonier Ministries
Recurso de estudo protestante consultado para o enquadramento das duas gerações e a recepção cristã; citado como interpretação confessional atribuída, nunca como o sentido simples do texto.
- עָרֵי מִקְלָטTransliteração: arei miklat
- Seis cidades levíticas designadas como lugares de asilo, para onde a pessoa que mata sem intenção pode fugir do vingador do sangue e receber o juízo da congregação. Encarnam a distinção que Números traça entre o homicídio deliberado e o acidental.
Traduções alternativas
cidades de asilocidades de acolhimentocidades de amparo
Não significa necessariamente
- Um perdão permanente para qualquer homicida; o assassino deliberado não é protegido ali
Passagens-chave
- Números 35:9-15 — As seis cidades de refúgio
Termos relacionados
LevitaHerançaCongregação
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
Encyclopædia Britannica
Obra de referência geral consultada para o debate sobre a composição do livro e a discussão das grandes cifras dos censos; usada como uma voz entre várias, nunca como base única de uma afirmação controversa.
- פָּרָה אֲדֻמָּהTransliteração: parah adumah
- Uma vaca vermelha sem defeito, queimada por inteiro fora do acampamento, cujas cinzas se misturam com água para fazer a 'água de separação', destinada a purificar quem se contaminou pelo contato com os mortos. O rito notavelmente purifica o impuro, ao mesmo tempo que torna impuros os que o realizam, e a sua razão não é revelada no texto.
Traduções alternativas
vaca vermelhaa novilha rubra
Não significa necessariamente
- Um sacrifício pelo pecado oferecido no altar; é queimada fora do acampamento por causa das suas cinzas
Passagens-chave
- Números 19:2-10 — O rito da novilha vermelha
Termos relacionados
PuroImpuroTabernáculo
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
Sefaria
Biblioteca judaica aberta usada para verificar o título hebraico Bamidbar ('no deserto'), o lugar do livro na Torá, as dez parashot e a leitura judaica clássica.
- צִיצִתTransliteração: tzitzit
- Franjas com um cordão azul que Israel é ordenado a usar nas orlas das suas vestes. O seu propósito declarado é mnemônico: vê-las e lembrar-se de todos os mandamentos do SENHOR, e assim não ir atrás do próprio coração e dos próprios olhos.
Traduções alternativas
orlastzitzitfranjas das orlas
Não significa necessariamente
- Um mero ornamento; à franja se dá uma função específica de recordação
Passagens-chave
- Números 15:38-39 — Franja com um cordão azul
Termos relacionados
ParasháAcampamento
Por que isto é mostrado
The Lord Will (public-domain Bíblia Livre text)
O texto primário de Números na Bíblia Livre, base de cada observação de texto primário e do cálculo dos tempos de leitura na página em português.
Sefaria
Biblioteca judaica aberta usada para verificar o título hebraico Bamidbar ('no deserto'), o lugar do livro na Torá, as dez parashot e a leitura judaica clássica.