The Lord Will

Salmo 80

Antico Testamento · Riveduta

Il Salmo 80 chiede ripetutamente che Dio restauri la comunità e faccia risplendere il suo favore. Passa dall’immagine del pastore alle lacrime e allo scherno pubblico, descrive Israele come una vite prima piantata e ora esposta, e termina chiedendo forza e rinnovamento.

1

Per il Capo de’ musici. Sopra "i gigli della testimonianza". Salmo di Asaf. Porgi orecchio, o Pastore d’Israele, che guidi Giuseppe come un gregge; o tu che siedi sopra i cherubini, fa’ risplender la tua gloria!

2

Dinanzi ad Efraim, a Beniamino ed a Manasse, risveglia la tua potenza, e vieni a salvarci!

3

O Dio, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.

4

O Eterno, Dio degli eserciti, fino a quando sarai tu irritato contro la preghiera del tuo popolo?

5

Tu li hai cibati di pan di pianto, e li hai abbeverati di lagrime in larga misura.

6

Tu fai di noi un oggetto di contesa per i nostri vicini, e i nostri nemici ridon di noi fra loro.

7

O Dio degli eserciti, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.

8

Tu trasportasti dall’Egitto una vite; cacciasti le nazioni e la piantasti;

9

tu sgombrasti il terreno dinanzi a lei, ed essa mise radici, ed empì la terra.

10

I monti furon coperti della sua ombra, e i suoi tralci furon come cedri di Dio.

11

Stese i suoi rami fino al mare, e i suoi rampolli fino al fiume.

12

Perché hai tu rotto i suoi ripari, sì che tutti i passanti la spogliano?

13

Il cinghiale del bosco la devasta, e le bestie della campagna ne fanno il loro pascolo.

14

O Dio degli eserciti, deh, ritorna; riguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna;

15

proteggi quel che la tua destra ha piantato, e il rampollo che hai fatto crescer forte per te.

16

Essa è arsa dal fuoco, è recisa; il popolo perisce alla minaccia del tuo volto.

17

Sia la tua mano sull’uomo della tua destra, sul figliuol dell’uomo che hai reso forte per te,

18

e noi non ci ritrarremo da te. Facci rivivere, e noi invocheremo il tuo nome.

19

O Eterno, Iddio degli eserciti, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.

Contesto

Lamento comunitario attribuito ad Asaf. La vite rappresenta Israele nella poesia storica e pattizia del salmo; non deve essere usata per cancellare l’identità ebraica, promuovere supersessionismo o consacrare dominio etnico o politico.

Temi e applicazione

  • Pastore
  • Restaurazione
  • Presenza divina
  • Lamento comunitario
  • Vite
  • Memoria dell’Esodo
  • Rinnovamento

Porta a Dio la perdita comunitaria, cerca restaurazione senza capri espiatori, prenditi cura di ciò che è stato devastato e lascia che la vita rinnovata produca azioni fedeli.

Versetti chiave

Salmo 80:3

Pastore d’Israele, ascolta e restaura

Applicazione: Porta a Dio la perdita comunitaria, cerca restaurazione senza capri espiatori, prenditi cura di ciò che è stato devastato e lascia che la vita rinnovata produca azioni fedeli.

Spesso frainteso: Non usare le immagini della vite o della restaurazione per antisemitismo, supersessionismo, disprezzo etnico, coercizione, nazionalismo o violenza.

Salmo 80:8

La vite portata fuori dall’Egitto

Applicazione: Porta a Dio la perdita comunitaria, cerca restaurazione senza capri espiatori, prenditi cura di ciò che è stato devastato e lascia che la vita rinnovata produca azioni fedeli.

Spesso frainteso: Non usare le immagini della vite o della restaurazione per antisemitismo, supersessionismo, disprezzo etnico, coercizione, nazionalismo o violenza.

Salmo 80:19

Rafforza, ravviva e restaura il tuo popolo

Applicazione: Porta a Dio la perdita comunitaria, cerca restaurazione senza capri espiatori, prenditi cura di ciò che è stato devastato e lascia che la vita rinnovata produca azioni fedeli.

Spesso frainteso: Non usare le immagini della vite o della restaurazione per antisemitismo, supersessionismo, disprezzo etnico, coercizione, nazionalismo o violenza.

Fraintendimenti comuni del Salmo 80

Fraintendimento: Questo versetto cancella Israele o concede a un gruppo moderno uno status divino esclusivo.

Nel contesto: Il poema è la preghiera comunitaria d’Israele. Le letture successive devono preservare questo contesto e non possono autorizzare disprezzo, sostituzione o dominio.

Riferimenti incrociati

Domande frequenti sul Salmo 80

Di cosa parla il Salmo 80?
È una supplica comunitaria perché il pastore d’Israele restauri un popolo devastato, rinnovi il suo favore e gli ridoni vita.

Fonti e note editoriali

Traduzione
Commentary anchored in the public-domain Psalm 80 text used by the site (it).
Autore
The heading identifies a psalm of Asaph.
Processo editoriale
Synthesis checked against five literary movements.

Riferimenti

  • Psalm 80Primary text and structure.

Autore: The Lord Will Editorial Team · Revisione di: Ugo Candido · Aggiornato: 2026-08-19