- Il nome del quarto libro della Torah, giunto attraverso il latino Numeri dal greco Arithmoi, entrambi allusivi ai due censimenti militari che incorniciano il libro. È un titolo incentrato sul conteggio, diverso dal nome ebraico del libro, che è invece tratto dalle sue parole iniziali.
Traduzioni alternative
NumeriArithmoiil libro dei Numeri
Non significa necessariamente
- Un libro che si occupa soltanto di elenchi di cifre
- Un trattato matematico moderno
Passi chiave
- Numeri 1:1 — Apertura del libro
Termini correlati
BamidbarCensimentoDeserto
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
Encyclopædia Britannica
Opera di riferimento generale consultata per il dibattito sulla composizione del libro e la discussione delle grandi cifre dei censimenti; usata come una voce fra le tante, mai come base unica di un'affermazione controversa.
- בְּמִדְבַּרTraslitterazione: Bəmidbar
- Il nome ebraico del libro dei Numeri, che significa 'nel deserto'. È tratto dalla quinta parola del versetto iniziale, 'nel deserto di Sinai', secondo l'uso ebraico di denominare un libro da una parola caratteristica delle prime righe anziché dal suo contenuto.
Traduzioni alternative
nel desertonella steppanel deserto di Sinai
Non significa necessariamente
- Un conteggio o un censimento (questo è il senso dei titoli greco e latino)
Passi chiave
- Numeri 1:1 — Nel deserto di Sinai
Termini correlati
DesertoNumeriKades
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
Sefaria
Biblioteca ebraica aperta usata per verificare il titolo ebraico Bamidbar ('nel deserto'), il posto del libro nella Torah, le dieci parashot e la lettura ebraica classica.
- מִדְבָּרTraslitterazione: midbar
- La terra incolta e scarsamente abitata, fatta di pascoli, roccia e acque sparse, dove Israele cammina tra il Sinai e le pianure di Moab. Nei Numeri il deserto è tanto l'ambientazione concreta dei quarant'anni di peregrinazione quanto il luogo in cui la prima generazione è messa alla prova e muore.
Traduzioni alternative
steppaterra disabitatalandaterra da pascolo
Non significa necessariamente
- Un deserto sabbioso e privo di vita; midbar denota spesso una terra da pascolo
Passi chiave
- Numeri 1:1 — Deserto di Sinai
- Numeri 14:33 — Quarant'anni nel deserto
Termini correlati
BamidbarKadesAccampamentoRibellione
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
BibleProject
Panoramica didattica consultata per la struttura narrativa e i temi; usata solo come orientamento, senza riprodurne la prosa o i diagrammi.
- פְּקֻדִיםTraslitterazione: pequdim
- Un conteggio o registrazione del popolo. I Numeri ne riportano due, un primo al Sinai e un secondo nelle pianure di Moab, ciascuno dei quali conta gli uomini dai venti anni in su, atti alla guerra, tribù per tribù. Il termine ebraico per i censiti deriva da una radice che significa passare in rassegna, prendersi cura, contare.
Traduzioni alternative
conteggiorecensionecomputoi censiti
Non significa necessariamente
- Un moderno censimento demografico dell'intera popolazione; vengono contati solo gli uomini atti alla guerra
Passi chiave
- Numeri 1:2-3 — Ordine di contare Israele
- Numeri 26:2 — Il secondo censimento
Termini correlati
TribùElefRaunanzaNumeri
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
The Lord Will
Il registro strutturale del team editoriale di The Lord Will: la partizione in cinque sezioni, la compilazione dei censimenti, la topologia delle tribù, la disposizione dell'accampamento e l'ordine di marcia sono classificazioni editoriali originali mantenute qui.
- מַטֶּהTraslitterazione: matteh
- Una delle grandi divisioni di parentela d'Israele, discendente dai figli di Giacobbe. Nei Numeri le tribù sono le unità fondamentali del censimento, dell'accampamento e dell'ordine di marcia. Vengono usate due parole ebraiche, matteh (letteralmente bastone o verga) e shevet, entrambe denotanti una tribù e la sua guida.
Traduzioni alternative
bastonevergashevet
Non significa necessariamente
- Una piccola schiera; una tribù comprende molte famiglie e case
Passi chiave
- Numeri 1:4 — Un uomo per ogni tribù
- Numeri 2 — Le tribù nell'accampamento
Termini correlati
FamigliaElefCensimentoBandiera
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
Sefaria
Biblioteca ebraica aperta usata per verificare il titolo ebraico Bamidbar ('nel deserto'), il posto del libro nella Torah, le dieci parashot e la lettura ebraica classica.
- מִשְׁפָּחָהTraslitterazione: mishpachah
- Un gruppo di parentela più grande di una casa ma più piccolo di una tribù, una famiglia allargata i cui membri fanno risalire la loro discendenza a un antenato comune. Le famiglie sono le sottounità elencate all'interno di ogni tribù nel secondo censimento e costituiscono la base per la ripartizione del paese.
Traduzioni alternative
stirpeparentadofamiglia allargatagruppo familiare
Non significa necessariamente
- Una famiglia nucleare o una singola casa
Passi chiave
- Numeri 26:5-51 — Le famiglie entro le tribù
- Numeri 26:53-56 — Il paese diviso per famiglie
Termini correlati
TribùElefEreditàCensimento
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
TheTorah.com (Project TABS)
Articoli accademici consultati per la composizione e il materiale sacerdotale, le grandi cifre dei censimenti e il dibattito su 'elef', e la ricostruzione storica; citati per proposte storiche e accademiche, segnalate come dibattute.
- אֶלֶףTraslitterazione: elef
- Una parola ebraica controversa nei totali del censimento. È letta più comunemente come il numero 'mille', ma le stesse consonanti possono denotare un'unità socio-militare, una famiglia o un contingente guidato da un capo. Poiché i due sensi si scrivono allo stesso modo, le enormi cifre del censimento possono essere lette sia come migliaia letterali sia come conteggi di unità, e la scelta è dibattuta tra gli interpreti.
Traduzioni alternative
millefamigliaunità familiarecontingente militareschiera
Non significa necessariamente
- Certamente un mille numerico letterale; la lettura come unità resta un'alternativa viva e nessun senso è universalmente accettato
Passi chiave
- Numeri 1:16 — Capi di migliaia
- Numeri 1:46 — Il totale dei censiti
Termini correlati
CensimentoTribùFamigliaRaunanza
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
TheTorah.com (Project TABS)
Articoli accademici consultati per la composizione e il materiale sacerdotale, le grandi cifre dei censimenti e il dibattito su 'elef', e la ricostruzione storica; citati per proposte storiche e accademiche, segnalate come dibattute.
- לֵוִיTraslitterazione: Levi
- Un membro della tribù di Levi, messo a parte nei Numeri per il servizio del tabernacolo in luogo dei primogeniti d'Israele. I Leviti sono contati separatamente dalle tribù dei combattenti, si accampano attorno al santuario e sono divisi nelle famiglie di Gherson, Kehath e Merari per trasportare e custodire le cose sante.
Traduzioni alternative
membro della tribù di Leviservitore del santuario
Non significa necessariamente
- Un sacerdote in senso stretto; i sacerdoti sono specificamente Aaronne e i suoi figli, un sottoinsieme di Levi
Passi chiave
- Numeri 3:5-13 — I Leviti in luogo dei primogeniti
- Numeri 4 — Il servizio dei Leviti
Termini correlati
TabernacoloRaunanzaAccampamentoTribù
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
United States Conference of Catholic Bishops (USCCB)
Introduzione cattolica istituzionale consultata per il contesto canonico e la lettura ecclesiale del libro; citata come interpretazione cristiana, non come osservazione testuale.
- נָזִירTraslitterazione: nazir
- Un uomo o una donna sotto uno speciale voto di separazione all'Eterno. Per la durata del voto il nazireo si astiene dal vino e da ogni prodotto dell'uva, lascia i capelli incolti ed evita ogni contatto con i morti. Il termine deriva da una radice che significa separare, consacrare, mettere a parte.
Traduzioni alternative
consacratoseparatocolui che è sotto voto
Non significa necessariamente
- Un monaco a vita o un ordine ascetico permanente; il voto è di norma per un tempo stabilito
Passi chiave
- Numeri 6:2-8 — La separazione del nazireo
Termini correlati
PuroImpuroTabernacolo
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
Sefaria
Biblioteca ebraica aperta usata per verificare il titolo ebraico Bamidbar ('nel deserto'), il posto del libro nella Torah, le dieci parashot e la lettura ebraica classica.
- מִשְׁכָּןTraslitterazione: mishkan
- Il santuario portatile al centro dell'accampamento d'Israele, la dimora della presenza di Dio in mezzo al popolo. Nei Numeri sta nel cuore dell'accampamento, è servito e trasportato dai Leviti, ed è spesso chiamato tenda di convegno, il luogo in cui l'Eterno parla a Mosè.
Traduzioni alternative
dimoratenda di convegnosantuariola tenda
Non significa necessariamente
- Il successivo Tempio di pietra a Gerusalemme
Passi chiave
- Numeri 1:50-51 — I Leviti e il tabernacolo
- Numeri 2:17 — La tenda al centro
Termini correlati
LevitaAccampamentoRaunanzaPuro
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
BibleProject
Panoramica didattica consultata per la struttura narrativa e i temi; usata solo come orientamento, senza riprodurne la prosa o i diagrammi.
- דֶּגֶלTraslitterazione: degel
- Un vessillo o insegna tribale attorno a cui un gruppo di tre tribù si accampa e marcia. I Numeri dispongono le dodici tribù laiche sotto quattro bandiere di questo tipo, una su ciascun lato del tabernacolo, dando all'accampamento la sua forma ordinata e quadrilatera e il suo ordine fisso di movimento.
Traduzioni alternative
vessilloinsegnaschierastendardo
Non significa necessariamente
- Un'unica bandiera nazionale; ogni bandiera contrassegna un gruppo di tre tribù
Passi chiave
- Numeri 2:2 — Ognuno presso la propria bandiera
- Numeri 2:3-31 — I quattro accampamenti per bandiera
Termini correlati
AccampamentoTribùRaunanza
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
Sefaria
Biblioteca ebraica aperta usata per verificare il titolo ebraico Bamidbar ('nel deserto'), il posto del libro nella Torah, le dieci parashot e la lettura ebraica classica.
- מַחֲנֶהTraslitterazione: machaneh
- L'accampamento ordinato d'Israele nel deserto, disposto come un quadrato attorno al tabernacolo, con i Leviti più vicini e le dodici tribù raggruppate per bandiere sui quattro lati. La stessa parola può denotare l'intera comunità nella sua disposizione o una singola divisione tribale al suo interno, e reca anche un senso di confine rituale tra puro e impuro.
Traduzioni alternative
camposchieradivisioneaccampamento di guerra
Non significa necessariamente
- Un raduno disordinato; l'accampamento è una formazione deliberatamente strutturata
Passi chiave
- Numeri 2 — L'ordine dell'accampamento
- Numeri 5:2-3 — Mantenere puro l'accampamento
Termini correlati
BandieraTabernacoloPuroImpuroRaunanza
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
BibleProject
Panoramica didattica consultata per la struttura narrativa e i temi; usata solo come orientamento, senza riprodurne la prosa o i diagrammi.
- עֵדָהTraslitterazione: edah
- L'intera comunità d'Israele considerata come un solo corpo, specialmente nella sua capacità giuridica, cultuale e legata al patto. Nei Numeri la raunanza è convocata, contata, ammonita e talvolta giudicata come un tutto collettivo, e i suoi capi riconosciuti agiscono e parlano in suo nome.
Traduzioni alternative
comunitàassembleal'intero corpo d'Israeleadunanza
Non significa necessariamente
- Un'associazione religiosa volontaria; è l'intero popolo del patto
Passi chiave
- Numeri 1:2 — Contare la raunanza
- Numeri 14:1-10 — La raunanza mormora
Termini correlati
AssembleaAccampamentoCensimentoRibellione
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
Sefaria
Biblioteca ebraica aperta usata per verificare il titolo ebraico Bamidbar ('nel deserto'), il posto del libro nella Torah, le dieci parashot e la lettura ebraica classica.
- קָהָלTraslitterazione: qahal
- Israele radunato insieme, specialmente quando è convocato per uno scopo comune come il culto, la guerra o il giudizio. Strettamente legata alla 'raunanza', la parola sottolinea l'atto di essere chiamati e radunati in uno, e può denotare l'assemblea convocata all'ingresso della tenda di convegno.
Traduzioni alternative
assemblea radunataconvocazioneil popolo radunato
Non significa necessariamente
- Una folla occasionale; denota un raduno convocato e finalizzato
Passi chiave
- Numeri 10:7 — Radunare l'assemblea
- Numeri 16:3 — Tutta l'assemblea è santa
Termini correlati
RaunanzaAccampamentoBandiera
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
Sefaria
Biblioteca ebraica aperta usata per verificare il titolo ebraico Bamidbar ('nel deserto'), il posto del libro nella Torah, le dieci parashot e la lettura ebraica classica.
- טָהוֹרTraslitterazione: tahor
- Lo stato rituale di essere idoneo ad accostarsi al santuario e a rimanere entro l'accampamento santo. La purità è una condizione, non semplice igiene; una persona o cosa pura può prendere parte al culto e alla vita comunitaria senza mettere in pericolo la sfera del sacro.
Traduzioni alternative
mondoritualmente puronon contaminato
Non significa necessariamente
- Fisicamente lavato o moralmente senza peccato; il termine indica uno stato rituale
Passi chiave
- Numeri 9:13 — Una persona pura e la Pasqua
- Numeri 19:9 — Un uomo puro raccoglie le ceneri
Termini correlati
ImpuroGiovenca rossaAccampamentoTabernacolo
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
Sefaria
Biblioteca ebraica aperta usata per verificare il titolo ebraico Bamidbar ('nel deserto'), il posto del libro nella Torah, le dieci parashot e la lettura ebraica classica.
- טָמֵאTraslitterazione: tame
- Lo stato rituale di essere inadatto ad accostarsi al santuario, contratto per lo più tramite il contatto con la morte, certe malattie o secrezioni corporee. L'impurità esclude una persona dalle cose sante e, nei casi gravi, dall'accampamento stesso, finché non sia compiuta la purificazione prescritta.
Traduzioni alternative
immondoritualmente impurocontaminato
Non significa necessariamente
- Sporco o peccaminoso in senso morale; è una condizione rituale, spesso contratta senza colpa
Passi chiave
- Numeri 5:2 — Mandare fuori l'impuro
- Numeri 19:11-13 — Impuro a causa dei morti
Termini correlati
PuroGiovenca rossaAccampamentoNazireo
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
Sefaria
Biblioteca ebraica aperta usata per verificare il titolo ebraico Bamidbar ('nel deserto'), il posto del libro nella Torah, le dieci parashot e la lettura ebraica classica.
- L'atto di supplicare Dio a favore di altri per allontanare o mitigare il giudizio. Nei Numeri, Mosè intercede ripetutamente per un popolo ribelle, e Aaronne e Fineas agiscono per arrestare flagelli già iniziati; tale intercessione è una svolta ricorrente nelle crisi del deserto.
Traduzioni alternative
supplica a favore di altrimediazionepreghiera per altri
Non significa necessariamente
- Una semplice formula rituale; è supplica attiva e, a volte, azione decisiva
Passi chiave
- Numeri 14:13-19 — Mosè supplica per Israele
- Numeri 16:46-48 — Aaronne arresta il flagello
Termini correlati
RibellioneRaunanzaAssemblea
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
BibleProject
Panoramica didattica consultata per la struttura narrativa e i temi; usata solo come orientamento, senza riprodurne la prosa o i diagrammi.
- מְרִיTraslitterazione: meri
- Il rifiuto ostinato di confidare nell'Eterno o di obbedirgli, espresso nei Numeri come mormorio, sfida e aperta rivolta. Le ribellioni della generazione del deserto, soprattutto il rifiuto di entrare nel paese e la rivolta di Kore, definiscono la tragedia del libro e conducono alla sentenza per cui quella generazione morirà nel deserto.
Traduzioni alternative
rivoltasfidamormorioostinazione
Non significa necessariamente
- Un'unica sollevazione politica; nomina uno schema ricorrente di sfiducia e disobbedienza
Passi chiave
- Numeri 14:9 — Non ribellatevi all'Eterno
- Numeri 16 — La ribellione di Kore
Termini correlati
IntercessioneRaunanzaDeserto
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
BibleProject
Panoramica didattica consultata per la struttura narrativa e i temi; usata solo come orientamento, senza riprodurne la prosa o i diagrammi.
- נַחֲלָהTraslitterazione: nachalah
- La porzione della terra promessa assegnata a ciascuna tribù e famiglia come possesso duraturo. Nei Numeri l'eredità è ripartita dal secondo censimento, difesa dalle norme sulle città di rifugio e sulle figlie di Zelofehad, e trattata come un bene di famiglia che non deve passare da una tribù all'altra.
Traduzioni alternative
possessoporzioneterra assegnatapatrimonio
Non significa necessariamente
- Denaro o beni mobili lasciati alla morte; denota la porzione ancestrale di terra
Passi chiave
- Numeri 26:52-56 — Il paese come eredità
- Numeri 27:7-11 — Ordine dell'eredità
Termini correlati
FamigliaTribùTerra promessaCensimento
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
TheTorah.com (Project TABS)
Articoli accademici consultati per la composizione e il materiale sacerdotale, le grandi cifre dei censimenti e il dibattito su 'elef', e la ricostruzione storica; citati per proposte storiche e accademiche, segnalate come dibattute.
- Il paese di Canaan che l'Eterno giurò di dare a Israele, il traguardo dell'intero cammino nel deserto. Nei Numeri è il paese che le spie esplorano, il paese che la prima generazione perde rifiutando di entrare, e il paese che la seconda generazione è preparata e destinata a possedere.
Traduzioni alternative
il paese di Canaanil paese giurato ai padriil paese
Non significa necessariamente
- Un regno celeste o puramente spirituale; nei Numeri è un territorio specifico da conquistare e dividere
Passi chiave
- Numeri 13:2 — Il paese di Canaan
- Numeri 34:2-12 — I confini del paese
Termini correlati
EreditàKadesPianure di MoabDeserto
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
BibleProject
Panoramica didattica consultata per la struttura narrativa e i temi; usata solo come orientamento, senza riprodurne la prosa o i diagrammi.
- קָדֵשׁTraslitterazione: Qadesh
- Un sito del deserto, chiamato anche Kades-Barnea, sull'accesso meridionale a Canaan. Da Kades sono mandate le spie, e lì Israele rifiuta di entrare nel paese; la comunità vi ritorna anni dopo, dove Maria muore e Mosè percuote la roccia alle acque di Meriba.
Traduzioni alternative
Kades-BarneaQadesh
Non significa necessariamente
- La città di Kadesh sull'Oronte in Siria, un luogo diverso
Passi chiave
- Numeri 13:26 — Le spie ritornano a Kades
- Numeri 20:1 — Israele giunge di nuovo a Kades
Termini correlati
DesertoTerra promessaRibellionePianure di Moab
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
OpenBible.info
Riferimento geografico aperto consultato per le identificazioni moderne proposte e il grado di certezza dei luoghi del deserto; ai luoghi sconosciuti o contesi non vengono mai assegnate coordinate inventate.
- עַרְבוֹת מוֹאָבTraslitterazione: Arvot Mo'av
- Le piane basse a est del Giordano, di fronte a Gerico, dove Israele si accampa al termine del cammino nel deserto. Qui viene preso il secondo censimento, avvengono l'episodio di Balaam e l'apostasia di Baal-Peor, e viene data gran parte della legge finale e della preparazione all'ingresso nel paese.
Traduzioni alternative
le steppe di Moable piane di Moable pianure presso il Giordano
Non significa necessariamente
- L'altopiano di Moab; il termine denota le piane della valle del Giordano
Passi chiave
- Numeri 22:1 — Accampati nelle pianure di Moab
- Numeri 26:3 — Censimento nelle pianure di Moab
Termini correlati
KadesTerra promessaBalaamCensimento
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
OpenBible.info
Riferimento geografico aperto consultato per le identificazioni moderne proposte e il grado di certezza dei luoghi del deserto; ai luoghi sconosciuti o contesi non vengono mai assegnate coordinate inventate.
- פָּרָשָׁהTraslitterazione: parashah
- Una porzione settimanale della Torah nel ciclo lezionario ebraico, o una divisione testuale contrassegnata. Il libro dei Numeri è letto attraverso diverse di queste porzioni, e il termine nomina anche le sezioni a livello di paragrafo in cui il testo ebraico tradizionale è suddiviso per la lettura e lo studio.
Traduzioni alternative
porzione della Torahlettura settimanalesidrasezione
Non significa necessariamente
- Un capitolo nel senso numerato moderno, che è una divisione posteriore e non ebraica
Passi chiave
- Numeri 1:1 — Apertura della lettura Bamidbar
Termini correlati
BamidbarNumeri
- בִּלְעָםTraslitterazione: Bil'am
- Un indovino non israelita che Balak, re di Moab, assolda per maledire Israele. Lungo la via la sua asina vede l'angelo che egli non riesce a vedere; nel corso degli eventi, Dio muta le sue parole cosicché egli benedice invece Israele. Ricompare in seguito legato alla seduzione a Baal-Peor e muore nella guerra contro Madian.
Traduzioni alternative
Bil'amBalaam figlio di Beor
Non significa necessariamente
- Un profeta israelita; è un indovino straniero d'oltre l'Eufrate
Passi chiave
- Numeri 22:5 — Balak manda a chiamare Balaam
- Numeri 24:17 — Una stella da Giacobbe
Termini correlati
Pianure di MoabRibellione
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
Encyclopædia Britannica
Opera di riferimento generale consultata per il dibattito sulla composizione del libro e la discussione delle grandi cifre dei censimenti; usata come una voce fra le tante, mai come base unica di un'affermazione controversa.
- נְחַשׁ נְחֹשֶׁתTraslitterazione: nechash nechoshet
- Un serpente di bronzo che Mosè fa e pone su un'asta dopo che serpenti velenosi sono mandati fra un Israele lamentoso. Coloro che, morsi, lo guardano vivono. È un segno di guarigione dato in mezzo al giudizio durante il cammino nel deserto.
Traduzioni alternative
serpente di rameserpente di bronzoil serpente ardente di bronzo
Non significa necessariamente
- Un idolo da adorare; è un segno posto per comando di Dio
Passi chiave
- Numeri 21:8-9 — Il serpente sull'asta
Termini correlati
DesertoRibellioneIntercessione
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
Ligonier Ministries
Risorsa di studio protestante consultata per la cornice delle due generazioni e la ricezione cristiana; citata come interpretazione confessionale attribuita, mai come il senso piano del testo.
- עָרֵי מִקְלָטTraslitterazione: arei miklat
- Sei città levitiche designate come luoghi d'asilo dove chi uccide involontariamente può fuggire dal vendicatore del sangue e ricevere il giudizio della raunanza. Esse incarnano la distinzione che i Numeri tracciano tra omicidio deliberato e uccisione accidentale.
Traduzioni alternative
città d'asilocittà di rifugiocittà di accoglienza
Non significa necessariamente
- Un perdono permanente per qualsiasi uccisore; l'omicida deliberato non vi è protetto
Passi chiave
- Numeri 35:9-15 — Sei città di rifugio
Termini correlati
LevitaEreditàRaunanza
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
Encyclopædia Britannica
Opera di riferimento generale consultata per il dibattito sulla composizione del libro e la discussione delle grandi cifre dei censimenti; usata come una voce fra le tante, mai come base unica di un'affermazione controversa.
- פָּרָה אֲדֻמָּהTraslitterazione: parah adumah
- Una vacca rossa senza difetto, bruciata per intero fuori dell'accampamento, le cui ceneri sono mischiate con acqua per fare l'acqua di purificazione destinata a mondare chiunque sia contaminato dal contatto con i morti. Il rito, notoriamente, purifica l'impuro mentre rende impuri coloro che lo compiono, e la sua ragione non è rivelata nel testo.
Traduzioni alternative
vacca rossala giovenca vermiglia
Non significa necessariamente
- Un sacrificio per il peccato offerto sull'altare; è bruciata fuori dell'accampamento per le sue ceneri
Passi chiave
- Numeri 19:2-10 — Il rito della giovenca rossa
Termini correlati
PuroImpuroTabernacolo
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
Sefaria
Biblioteca ebraica aperta usata per verificare il titolo ebraico Bamidbar ('nel deserto'), il posto del libro nella Torah, le dieci parashot e la lettura ebraica classica.
- צִיצִתTraslitterazione: tzitzit
- Frange con un cordone di colore violetto che a Israele è comandato di portare agli orli delle vesti. Il loro scopo dichiarato è mnemonico: vederle e ricordare tutti i comandamenti dell'Eterno, così da non seguire il proprio cuore e i propri occhi.
Traduzioni alternative
frangetzitzitnappe agli orli
Non significa necessariamente
- Un semplice ornamento; alla frangia è attribuita una specifica funzione di richiamo
Passi chiave
- Numeri 15:38-39 — Frangia con un cordone violetto
Termini correlati
ParashahAccampamento
Perché è mostrato
The Lord Will (public-domain Riveduta text)
Il testo primario di Numeri nella versione Riveduta (Luzzi), base di ogni osservazione sul testo primario e del calcolo dei tempi di lettura nella pagina italiana.
Sefaria
Biblioteca ebraica aperta usata per verificare il titolo ebraico Bamidbar ('nel deserto'), il posto del libro nella Torah, le dieci parashot e la lettura ebraica classica.