Antiguo Testamento · Poesía
Salmos 35:6
- Revisado por:
- Ugo Candido
- Última actualización:
- Categoría:
- Antiguo Testamento
Sea su camino oscuridad y resbaladeros; y el ángel de Jehová los persiga.
Mensaje principal
El versículo 6 completa el cuadro del versículo 5: el salmista ora para que el propio camino de sus perseguidores se vuelva oscuro y resbaladizo bajo sus pies mientras el ángel de Jehová los persigue, la senda de los cazadores hecha traicionera en una inversión poética, no una maldición literal.
Significado en contexto
Salmo 35:1–10 · Súplica para que Dios contienda con los enemigos del salmista — Completa la imagen imprecatoria emparejada, orando para que el propio camino de los perseguidores se vuelva traicionero y para que el ángel de Dios persiga a quienes perseguían al salmista.
Este versículo continúa la imaginería emparejada iniciada en el versículo 5. Donde los enemigos eran esparcidos como tamo, ahora su «camino», su ruta y su modo de obrar, se vuelve oscuro y resbaladizo: sin luz para ver, sin pie firme para sostenerse. La misma senda por la que dan caza al salmista los traiciona.
Es una inversión poética. Los perseguidores se vuelven los perseguidos, pues «el ángel de Jehová» que los esparció ahora va tras ellos. Nótese que en la Reina-Valera «persiga» significa ir tras alguien o darle caza, de modo que el ángel les hace lo que ellos hacían al salmista. Nada de esto es una afirmación literal sobre caminos o clima; es imaginería de Dios volviendo el impulso del mal contra sí mismo.
Dentro de la unidad, los versículos 5 y 6 son el corazón imaginativo de la imprecación. El salmista pide que el daño destinado a él se revierta, y asigna con constancia el perseguir al agente de Dios, manteniendo sus propias manos lejos del desenlace.
Sigue directamente la imagen de dispersión del versículo 5; los dos versículos juntos pintan invertido el impulso del ataque y puesto en manos del agente de Dios.
Enseñanzas adicionales
La imagen es justicia poética y medida
La imagen es justicia poética y medida: el daño que los enemigos pretenden se vuelve sobre su propia senda, no se multiplica contra ellos.
Referencias cruzadas: La petición «Sea su camino oscuridad y resbaladeros», que hace del propio camino de los perseguidores el instrumento de su ruina.
En la Reina-Valera «persiga» significa ir
En la Reina-Valera «persiga» significa ir tras; el ángel de Dios hace la persecución, de modo que la vindicación es obra de Dios y no del salmista.
Referencias cruzadas: La cláusula «y el ángel de Jehová los persiga», donde perseguir es ir tras los que perseguían.
Aplicaciones en la vida diaria
- 1
Sientes la tentación de obstruir, sabotear o urdir la caída de quienes te hacen daño, de hacer tú mismo que sus planes les salgan mal.
En lugar de disponer su ruina, pide a Dios que deje fracasar por sí solo el curso de su maldad y encomiéndale a él el perseguir, como el salmista se lo asigna al ángel de Dios.
Orar esto encomienda la justicia a Dios; nunca es permiso para tender trampas a nadie, ponerlo en peligro o erigirte en agente de su ruina.
Pasajes bíblicos y recursos relacionados
- Salmo 35 (capítulo completo)
El versículo 6 cierra la imaginería emparejada de la súplica inicial; la página del capítulo muestra cómo estas imágenes alimentan la apelación a la justicia de Dios.
- Salmo 35:5
El versículo 6 continúa la imagen iniciada en el versículo 5, de modo que la dispersión y el camino traicionero son un solo cuadro emparejado.
- 1 Pedro 2:23
Cristo, cuando lo injuriaban, encomendaba su causa al que juzga con justicia; ese mismo entregar el juicio a Dios subyace al versículo 6, que confía la persecución al ángel de Dios.
- Versículos bíblicos sobre la injusticia
El versículo 6 ora para que el daño dirigido al salmista se revierta con justicia; esta página reúne pasajes para quienes buscan la justicia de Dios ante el mal.
Errores comunes de interpretación
El versículo 6 pide a Dios que «persiga» a los enemigos, así que el salmo respalda perseguir a la gente.
En la Reina-Valera «persiga» significa ir tras o dar caza, no el sentido moderno de oprimir al inocente. La línea pide al ángel de Dios que vaya tras los perseguidores, una inversión de lo que ellos hacían al salmista, y no respalda que nadie persiga a nadie.
Cómo aplicar Salmos 35:6
Ora a través de Salmos 35:6 con calma, deteniéndote en cada frase. Anota lo que Dios resalte respecto de las Escrituras. Comprométete a una aplicación concreta durante los próximos siete días, y vuelve a tus notas al final de la semana para ver cómo ha cambiado tu perspectiva a la luz de este pasaje.
Fuentes y método
Texto bíblico
Todas las citas bíblicas en español proceden de la versión Reina-Valera (RVR), de dominio público.
Interpretación
Leer el camino oscuro y resbaladizo como una imagen de inversión poética, con «persiga» en su sentido de ir tras, sigue la tradición mayoritaria de dominio público, p. ej. el Comentario de Matthew Henry sobre toda la Biblia (1710) sobre el Salmo 35; no se afirma ninguna fecha ni ocasión concreta de composición, pues el texto no la da.