- El nombre occidental del cuarto libro de la Torá, tomado a través del latín Numeri del griego Arithmoi, ambos aludiendo a los dos censos militares que enmarcan el libro. Traduce un título orientado al recuento en lugar del nombre hebreo del libro, que en cambio se toma de sus palabras iniciales.
Traducciones alternativas
NumeriArithmoiel libro de Números
No significa necesariamente
- Un libro dedicado únicamente a listas de cifras
- Un tratado matemático moderno
Pasajes clave
- Números 1:1 — Comienzo del libro
Términos relacionados
BamidbarCensoDesierto
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
Encyclopædia Britannica
Obra de referencia general consultada para el debate sobre la composición del libro y la discusión de las grandes cifras de los censos; usada como una voz entre varias, nunca como base única de una afirmación controvertida.
- בְּמִדְבַּרTransliteración: Bəmidbar
- El nombre hebreo del libro de Números, que significa 'en el desierto'. Se toma de la quinta palabra del versículo inicial, 'en el desierto de Sinaí', siguiendo la costumbre judía de nombrar un libro a partir de una palabra distintiva del comienzo y no de su contenido.
Traducciones alternativas
en el desiertoen el desiertoen el desierto de Sinaí
No significa necesariamente
- Un recuento o un censo (ese es el sentido de los títulos griego y latino)
Pasajes clave
- Números 1:1 — En el desierto de Sinaí
Términos relacionados
DesiertoNúmerosCades
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
Sefaria
Biblioteca judía abierta usada para verificar el título hebreo Bamidbar ('en el desierto'), el lugar del libro en la Torá, las diez parashot y la lectura judía clásica.
- מִדְבָּרTransliteración: midbar
- La tierra sin cultivar y escasamente habitada, de pasto, roca y agua dispersa, por donde Israel viaja entre el Sinaí y los campos de Moab. En Números el desierto es a la vez el escenario literal de los cuarenta años de peregrinación y el lugar donde la primera generación es probada y muere.
Traducciones alternativas
desiertotierra deshabitadaestepatierra de pastos
No significa necesariamente
- Un desierto de arena sin vida; midbar suele designar tierra de pastos
Pasajes clave
- Números 1:1 — Desierto de Sinaí
- Números 14:33 — Cuarenta años en el desierto
Términos relacionados
BamidbarCadesCampamentoRebelión
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
BibleProject
Panorama educativo consultado para la estructura narrativa y los temas; usado solo como orientación, sin reproducir su prosa ni sus diagramas.
- פְּקֻדִיםTransliteración: pequdim
- Un alistamiento o recuento del pueblo. Números registra dos, uno primero en el Sinaí y otro segundo en los campos de Moab, contando cada uno a los varones de veinte años arriba capaces de salir a la guerra, tribu por tribu. El término hebreo para los contados procede de una raíz que significa alistar, atender o computar.
Traducciones alternativas
alistamientorecuentocómputolos alistados
No significa necesariamente
- Un recuento demográfico moderno de toda la población; solo se cuentan los hombres de guerra
Pasajes clave
- Números 1:2-3 — Mandato de contar a Israel
- Números 26:2 — El segundo censo
Términos relacionados
TribuElefCongregaciónNúmeros
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
The Lord Will
El registro estructural propio del equipo editorial de The Lord Will: la partición en cinco secciones, la recopilación de los censos, la topología de las tribus, la disposición del campamento y el orden de marcha son clasificaciones editoriales originales mantenidas aquí.
- מַטֶּהTransliteración: matteh
- Una de las grandes divisiones de parentesco de Israel, descendiente de los hijos de Jacob. En Números las tribus son las unidades básicas del censo, del campamento y del orden de marcha. Se emplean dos palabras hebreas, matteh (literalmente una vara o cayado) y shevet, ambas designando una tribu y su liderazgo.
Traducciones alternativas
varavarashevet
No significa necesariamente
- Una pequeña partida; una tribu comprende muchos clanes y casas
Pasajes clave
- Números 1:4 — Un varón de cada tribu
- Números 2 — Tribus en el campamento
Términos relacionados
ClanElefCensoEstandarte
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
Sefaria
Biblioteca judía abierta usada para verificar el título hebreo Bamidbar ('en el desierto'), el lugar del libro en la Torá, las diez parashot y la lectura judía clásica.
- מִשְׁפָּחָהTransliteración: mishpachah
- Un grupo de parentesco mayor que una casa pero menor que una tribu, una familia extensa cuyos miembros descienden de un antepasado común. Los clanes son las subunidades enumeradas dentro de cada tribu en el segundo censo y son la base para el reparto de la tierra.
Traducciones alternativas
familiaparentelafamilia extensagrupo familiar
No significa necesariamente
- Una familia nuclear o una sola casa
Pasajes clave
- Números 26:5-51 — Clanes dentro de las tribus
- Números 26:53-56 — Tierra repartida por clanes
Términos relacionados
TribuElefHeredadCenso
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
TheTorah.com (Project TABS)
Artículos académicos consultados para la composición y el material sacerdotal, las grandes cifras de los censos y el debate sobre 'elef', y la reconstrucción histórica; citados para propuestas históricas y académicas, señaladas como debatidas.
- אֶלֶףTransliteración: elef
- Una palabra hebrea disputada en los totales del censo. Suele leerse como el número 'mil', pero las mismas consonantes pueden designar una unidad social-militar, un clan, una familia o un contingente dirigido por un jefe. Como ambos sentidos se escriben igual, las enormes cifras del censo pueden leerse como millares literales o como recuentos de unidades, y la elección es objeto de disputa entre los intérpretes.
Traducciones alternativas
milclanunidad familiarcontingente militartropa
No significa necesariamente
- Ciertamente un millar numérico literal; la lectura por unidades sigue siendo una alternativa viva y ningún sentido único se acepta de manera universal
Pasajes clave
- Números 1:16 — Jefes de millares
- Números 1:46 — El total de los alistados
Términos relacionados
CensoTribuClanCongregación
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
TheTorah.com (Project TABS)
Artículos académicos consultados para la composición y el material sacerdotal, las grandes cifras de los censos y el debate sobre 'elef', y la reconstrucción histórica; citados para propuestas históricas y académicas, señaladas como debatidas.
- לֵוִיTransliteración: Levi
- Un miembro de la tribu de Leví, apartado en Números para el servicio del tabernáculo en lugar de los primogénitos de Israel. Los levitas se cuentan aparte de las tribus guerreras, acampan alrededor del santuario y se dividen en los clanes de Gersón, Coat y Merari para transportar y custodiar las cosas santas.
Traducciones alternativas
miembro de la tribu de Levíservidor del santuario
No significa necesariamente
- Un sacerdote en sentido estricto; los sacerdotes son concretamente Aarón y sus hijos, un subconjunto de Leví
Pasajes clave
- Números 3:5-13 — Levitas en lugar de los primogénitos
- Números 4 — Servicio levítico
Términos relacionados
TabernáculoCongregaciónCampamentoTribu
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
United States Conference of Catholic Bishops (USCCB)
Introducción católica institucional consultada para el contexto canónico y la lectura eclesial del libro; citada como interpretación cristiana, no como observación textual.
- נָזִירTransliteración: nazir
- Un varón o una mujer bajo un voto especial de separación para Jehová. Durante el voto, el nazareo se abstiene del vino y de todo producto de la vid, deja el cabello sin cortar y evita todo contacto con los muertos. El término procede de una raíz que significa separar, consagrar o apartar.
Traducciones alternativas
el consagradoel separadoel que está bajo un voto
No significa necesariamente
- Un monje de por vida o una orden ascética permanente; el voto es normalmente por un tiempo determinado
Pasajes clave
- Números 6:2-8 — La separación del nazareo
Términos relacionados
LimpioInmundoTabernáculo
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
Sefaria
Biblioteca judía abierta usada para verificar el título hebreo Bamidbar ('en el desierto'), el lugar del libro en la Torá, las diez parashot y la lectura judía clásica.
- מִשְׁכָּןTransliteración: mishkan
- El santuario portátil en el centro del campamento de Israel, la morada de la presencia de Dios en medio del pueblo. En Números se alza en el corazón del campamento, es servido y transportado por los levitas, y suele llamarse tabernáculo de reunión, el lugar donde Jehová habla a Moisés.
Traducciones alternativas
moradatabernáculo de reuniónsantuariola tienda
No significa necesariamente
- El posterior Templo de piedra en Jerusalén
Pasajes clave
- Números 1:50-51 — Los levitas y el tabernáculo
- Números 2:17 — La tienda en el centro
Términos relacionados
LevitaCampamentoCongregaciónLimpio
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
BibleProject
Panorama educativo consultado para la estructura narrativa y los temas; usado solo como orientación, sin reproducir su prosa ni sus diagramas.
- דֶּגֶלTransliteración: degel
- Una bandera o enseña tribal en torno a la cual acampa y marcha un grupo de tres tribus. Números dispone las doce tribus laicas bajo cuatro de estos estandartes, uno a cada lado del tabernáculo, dando al campamento su forma ordenada y cuadrangular y su orden fijo de movimiento.
Traducciones alternativas
banderaenseñarepartobandera
No significa necesariamente
- Una sola bandera nacional; cada estandarte señala un grupo de tres tribus
Pasajes clave
- Números 2:2 — Cada varón bajo su propio estandarte
- Números 2:3-31 — Los cuatro campamentos por estandarte
Términos relacionados
CampamentoTribuCongregación
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
Sefaria
Biblioteca judía abierta usada para verificar el título hebreo Bamidbar ('en el desierto'), el lugar del libro en la Torá, las diez parashot y la lectura judía clásica.
- מַחֲנֶהTransliteración: machaneh
- El campamento ordenado de Israel en el desierto, dispuesto como un cuadrado alrededor del tabernáculo con los levitas más cerca y las doce tribus agrupadas por estandartes en los cuatro lados. La misma palabra puede designar toda la comunidad en su disposición o una sola división tribal dentro de ella, y lleva además un sentido de frontera ritual entre lo limpio y lo inmundo.
Traducciones alternativas
campamentohuesterepartocampamento de guerra
No significa necesariamente
- Una reunión desordenada; el campamento es una formación deliberadamente estructurada
Pasajes clave
- Números 2 — El orden del campamento
- Números 5:2-3 — Mantener limpio el campamento
Términos relacionados
EstandarteTabernáculoLimpioInmundoCongregación
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
BibleProject
Panorama educativo consultado para la estructura narrativa y los temas; usado solo como orientación, sin reproducir su prosa ni sus diagramas.
- עֵדָהTransliteración: edah
- Toda la comunidad de Israel considerada como un solo cuerpo, especialmente en su capacidad legal, cúltica y de alianza. En Números la congregación es convocada, contada, interpelada y a veces juzgada como un todo colectivo, y sus líderes reconocidos actúan y hablan en su nombre.
Traducciones alternativas
comunidadasambleatodo el cuerpo de Israelreunión
No significa necesariamente
- Una sociedad religiosa voluntaria; es todo el pueblo de la alianza
Pasajes clave
- Números 1:2 — Contar la congregación
- Números 14:1-10 — La congregación murmura
Términos relacionados
AsambleaCampamentoCensoRebelión
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
Sefaria
Biblioteca judía abierta usada para verificar el título hebreo Bamidbar ('en el desierto'), el lugar del libro en la Torá, las diez parashot y la lectura judía clásica.
- קָהָלTransliteración: qahal
- Israel reunido, especialmente al ser convocado para un fin común como el culto, la guerra o el juicio. Estrechamente ligada a 'congregación', la palabra subraya el acto de ser llamados y reunidos en uno, y puede designar la asamblea convocada a la puerta del tabernáculo de reunión.
Traducciones alternativas
asamblea reunidaconvocatoriael pueblo reunido
No significa necesariamente
- Una muchedumbre casual; designa una reunión convocada y con propósito
Pasajes clave
- Números 10:7 — Reunir la asamblea
- Números 16:3 — Toda la congregación es santa
Términos relacionados
CongregaciónCampamentoEstandarte
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
Sefaria
Biblioteca judía abierta usada para verificar el título hebreo Bamidbar ('en el desierto'), el lugar del libro en la Torá, las diez parashot y la lectura judía clásica.
- טָהוֹרTransliteración: tahor
- El estado ritual de estar apto para acercarse al santuario y permanecer dentro del campamento santo. La limpieza es una condición de pureza, no mera higiene; una persona o cosa que está limpia puede tomar parte en el culto y en la vida de la comunidad sin poner en peligro la esfera de lo santo.
Traducciones alternativas
puroritualmente purono contaminado
No significa necesariamente
- Físicamente lavado o moralmente sin pecado; el término es de estado ritual
Pasajes clave
- Números 9:13 — Una persona limpia y la pascua
- Números 19:9 — Un hombre limpio recoge las cenizas
Términos relacionados
InmundoVaca bermejaCampamentoTabernáculo
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
Sefaria
Biblioteca judía abierta usada para verificar el título hebreo Bamidbar ('en el desierto'), el lugar del libro en la Torá, las diez parashot y la lectura judía clásica.
- טָמֵאTransliteración: tame
- El estado ritual de estar inhábil para acercarse al santuario, contraído las más de las veces por contacto con la muerte, ciertas enfermedades o flujos corporales. La inmundicia aparta a la persona de las cosas santas y, en casos graves, del campamento mismo hasta que se completa la purificación prescrita.
Traducciones alternativas
impuroritualmente impurocontaminado
No significa necesariamente
- Sucio o pecaminoso en sentido moral; es una condición ritual, a menudo contraída inocentemente
Pasajes clave
- Números 5:2 — Echar fuera al inmundo
- Números 19:11-13 — Inmundo por causa de un muerto
Términos relacionados
LimpioVaca bermejaCampamentoNazareo
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
Sefaria
Biblioteca judía abierta usada para verificar el título hebreo Bamidbar ('en el desierto'), el lugar del libro en la Torá, las diez parashot y la lectura judía clásica.
- El acto de suplicar a Dios en favor de otros para apartar o aminorar el juicio. En Números, Moisés intercede repetidamente por un pueblo rebelde, y Aarón y Phinees actúan para detener plagas ya iniciadas; tal intercesión es un punto de inflexión recurrente en las crisis del desierto.
Traducciones alternativas
súplica en favor de otromediaciónsúplica por otros
No significa necesariamente
- Una mera fórmula ritual; es súplica activa y, a veces, acción decisiva
Pasajes clave
- Números 14:13-19 — Moisés suplica por Israel
- Números 16:46-48 — Aarón detiene la plaga
Términos relacionados
RebeliónCongregaciónAsamblea
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
BibleProject
Panorama educativo consultado para la estructura narrativa y los temas; usado solo como orientación, sin reproducir su prosa ni sus diagramas.
- מְרִיTransliteración: meri
- Negativa persistente a confiar en Jehová o a obedecerle, expresada en Números como murmuración, desafío y rebeldía abierta. Las rebeliones de la generación del desierto, sobre todo la negativa a entrar en la tierra y la rebelión de Coré, definen la tragedia del libro y conducen a la sentencia de que esa generación morirá en el desierto.
Traducciones alternativas
rebelióndesafíomurmuraciónobstinación
No significa necesariamente
- Un solo levantamiento político; nombra un patrón recurrente de desconfianza y desobediencia
Pasajes clave
- Números 14:9 — No os rebeléis contra Jehová
- Números 16 — La rebelión de Coré
Términos relacionados
IntercesiónCongregaciónDesierto
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
BibleProject
Panorama educativo consultado para la estructura narrativa y los temas; usado solo como orientación, sin reproducir su prosa ni sus diagramas.
- נַחֲלָהTransliteración: nachalah
- La porción de la tierra prometida asignada a cada tribu y clan como posesión duradera. En Números la heredad se reparte según el segundo censo, se defiende con las disposiciones sobre las ciudades de refugio y las hijas de Salphaad, y se trata como una posesión familiar que no debe pasar de una tribu a otra.
Traducciones alternativas
posesiónporcióntierra repartidapatrimonio
No significa necesariamente
- Dinero o bienes muebles dejados al morir; designa la porción ancestral de tierra
Pasajes clave
- Números 26:52-56 — La tierra como heredad
- Números 27:7-11 — Orden de la heredad
Términos relacionados
ClanTribuTierra prometidaCenso
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
TheTorah.com (Project TABS)
Artículos académicos consultados para la composición y el material sacerdotal, las grandes cifras de los censos y el debate sobre 'elef', y la reconstrucción histórica; citados para propuestas históricas y académicas, señaladas como debatidas.
- La tierra de Canaán que Jehová juró dar a Israel, la meta de todo el viaje por el desierto. En Números es la tierra que los espías reconocen, la tierra que la primera generación pierde al negarse a entrar, y la tierra que la segunda generación es dispuesta y repartida para poseer.
Traducciones alternativas
la tierra de Canaánla tierra jurada a los padresla tierra
No significa necesariamente
- Un reino celestial o puramente espiritual; en Números es un territorio concreto que ha de ser ocupado y repartido
Pasajes clave
- Números 13:2 — La tierra de Canaán
- Números 34:2-12 — Los límites de la tierra
Términos relacionados
HeredadCadesCampos de MoabDesierto
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
BibleProject
Panorama educativo consultado para la estructura narrativa y los temas; usado solo como orientación, sin reproducir su prosa ni sus diagramas.
- קָדֵשׁTransliteración: Qadesh
- Un paraje del desierto, llamado también Cades-barnea, en la aproximación meridional a Canaán. Desde Cades se envían los espías, y allí Israel se niega a entrar en la tierra; la comunidad regresa allí años después, donde muere María y Moisés hiere la peña en las aguas de Meriba.
Traducciones alternativas
Cades-barneaQadesh
No significa necesariamente
- La ciudad de Cades sobre el Orontes en Siria, un lugar distinto
Pasajes clave
- Números 13:26 — Los espías regresan a Cades
- Números 20:1 — Israel llega de nuevo a Cades
Términos relacionados
DesiertoTierra prometidaRebeliónCampos de Moab
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
OpenBible.info
Referencia geográfica abierta consultada para las identificaciones modernas propuestas y el grado de certeza de los lugares del desierto; a los lugares desconocidos o disputados nunca se les asignan coordenadas inventadas.
- עַרְבוֹת מוֹאָבTransliteración: Arvot Mo'av
- Los llanos bajos al oriente del Jordán, frente a Jericó, donde Israel acampa al final del viaje por el desierto. Aquí se levanta el segundo censo, ocurren el episodio de Balaam y la apostasía de Baal-peor, y se da gran parte de la ley final y de la preparación para entrar en la tierra.
Traducciones alternativas
los campos de Moablos llanos de Moablos campos junto al Jordán
No significa necesariamente
- La meseta alta de Moab; el término designa los llanos del valle del Jordán
Pasajes clave
- Números 22:1 — Acampados en los campos de Moab
- Números 26:3 — Censo en los campos de Moab
Términos relacionados
CadesTierra prometidaBalaamCenso
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
OpenBible.info
Referencia geográfica abierta consultada para las identificaciones modernas propuestas y el grado de certeza de los lugares del desierto; a los lugares desconocidos o disputados nunca se les asignan coordenadas inventadas.
- פָּרָשָׁהTransliteración: parashah
- Una porción semanal de la Torá en el ciclo de lectura judío, o una división textual marcada. El libro de Números se lee a lo largo de varias de estas porciones, y el término nombra también las secciones a nivel de párrafo en que el texto hebreo tradicional se divide para la lectura y el estudio.
Traducciones alternativas
Porción de la Torálectura semanalsidrásección
No significa necesariamente
- Un capítulo en el sentido numerado moderno, que es una división posterior y no judía
Pasajes clave
- Números 1:1 — Comienzo de la lectura Bamidbar
Términos relacionados
BamidbarNúmeros
- בִּלְעָםTransliteración: Bil'am
- Un vidente no israelita a quien Balac, rey de Moab, contrata para maldecir a Israel. En el camino su asna ve al ángel que él no puede ver; llegado el momento, Dios cambia sus palabras de modo que bendice a Israel en su lugar. Más adelante reaparece vinculado a la seducción en Baal-peor y muere en la guerra contra Madián.
Traducciones alternativas
Bil'amBalaam hijo de Beor
No significa necesariamente
- Un profeta israelita; es un adivino extranjero de más allá del Éufrates
Pasajes clave
- Números 22:5 — Balac manda llamar a Balaam
- Números 24:17 — Una estrella de Jacob
Términos relacionados
Campos de MoabRebelión
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
Encyclopædia Britannica
Obra de referencia general consultada para el debate sobre la composición del libro y la discusión de las grandes cifras de los censos; usada como una voz entre varias, nunca como base única de una afirmación controvertida.
- נְחַשׁ נְחֹשֶׁתTransliteración: nechash nechoshet
- Una serpiente de bronce que Moisés hace y coloca sobre un asta después de que se envían serpientes venenosas contra un Israel quejumbroso. Los mordidos que la miran viven. Es una señal de sanación dada en medio del juicio durante el viaje por el desierto.
Traducciones alternativas
serpiente de bronceserpiente de broncela serpiente ardiente de bronce
No significa necesariamente
- Un ídolo que ha de adorarse; es una señal levantada por mandato de Dios
Pasajes clave
- Números 21:8-9 — La serpiente sobre el asta
Términos relacionados
DesiertoRebeliónIntercesión
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
Ligonier Ministries
Recurso de estudio protestante consultado para el marco de las dos generaciones y la recepción cristiana; citado como interpretación confesional atribuida, nunca como el sentido llano del texto.
- עָרֵי מִקְלָטTransliteración: arei miklat
- Seis ciudades levíticas señaladas como lugares de asilo donde la persona que mata por yerro puede huir del vengador de la sangre y recibir el juicio de la congregación. Encarnan la distinción que Números traza entre el asesinato deliberado y el homicidio accidental.
Traducciones alternativas
ciudades de asilociudades de refugiociudades de acogida
No significa necesariamente
- Un perdón permanente para cualquier homicida; el asesino deliberado no está protegido allí
Pasajes clave
- Números 35:9-15 — Seis ciudades de refugio
Términos relacionados
LevitaHeredadCongregación
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
Encyclopædia Britannica
Obra de referencia general consultada para el debate sobre la composición del libro y la discusión de las grandes cifras de los censos; usada como una voz entre varias, nunca como base única de una afirmación controvertida.
- פָּרָה אֲדֻמָּהTransliteración: parah adumah
- Una vaca bermeja sin defecto quemada por entero fuera del campamento, cuyas cenizas se mezclan con agua para hacer el 'agua de separación' que purifica a cualquiera contaminado por contacto con los muertos. El rito notablemente purifica al inmundo mientras deja inmundos a quienes lo realizan, y su razón no se revela en el texto.
Traducciones alternativas
vaca rojala vaca bermeja
No significa necesariamente
- Un sacrificio por el pecado ofrecido sobre el altar; se quema fuera del campamento para obtener sus cenizas
Pasajes clave
- Números 19:2-10 — El rito de la vaca bermeja
Términos relacionados
LimpioInmundoTabernáculo
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
Sefaria
Biblioteca judía abierta usada para verificar el título hebreo Bamidbar ('en el desierto'), el lugar del libro en la Torá, las diez parashot y la lectura judía clásica.
- צִיצִתTransliteración: tzitzit
- Franjas con un cordón azul que se manda a Israel llevar en los remates de sus vestidos. Su propósito declarado es mnemotécnico: verlas y acordarse de todos los mandamientos de Jehová, y así no ir en pos del propio corazón y de los propios ojos.
Traducciones alternativas
franjastzitzitfranjas de las esquinas
No significa necesariamente
- Un simple adorno; a la franja se le asigna una función concreta de recordatorio
Pasajes clave
- Números 15:38-39 — Franja con un cordón azul
Términos relacionados
ParasháCampamento
Por qué se muestra esto
The Lord Will (public-domain Reina-Valera text)
El texto primario de Números en la versión Reina-Valera, base de cada observación de texto primario y del cálculo de tiempos de lectura en la página en español.
Sefaria
Biblioteca judía abierta usada para verificar el título hebreo Bamidbar ('en el desierto'), el lugar del libro en la Torá, las diez parashot y la lectura judía clásica.