Ce contenu n'est pas encore traduit. Affiché en anglais.

Meaning of Miriam in the Bible

Author:: The Lord Will Editorial Team
Reviewed by:: Ugo Candido, Engineer
Last updated:: June 7, 2026
Category:: Biblical Names

Language: HebrewOriginal: מִרְיָםTransliteration: MiryamStrong’s: H4813Gender: femaleTestament: OT

Meaning

“Aimée, bien-aimée”

Miriam était la sœur de Moïse et d'Aaron, et l'une des premières prophétesses des Écritures. Elle a conduit les femmes d'Israël dans le chant et la danse après la traversée miraculeuse de la mer Rouge. Son nom hébreu Miryam est l'origine du nom Marie dans le Nouveau Testament. Malgré sa faute contre Moïse (Nombres 12), elle est citée par Miquée 6:4 comme l'une des trois leaders que Dieu avait envoyés pour conduire Israël.

Scripture References for Miriam

4 key passages featuring this name

Exodus 15:20

“Et Marie, la prophétesse, sœur d’Aaron, prit un tambourin en sa main, et toutes les femmes sortirent après elle, avec des tambourins et en chœurs ;”

Exodus 15:21

“et Marie leur répondait : Chantez à l’Éternel, car il s’est hautement élevé ; il a précipité dans la mer le cheval et celui qui le montait.”

Numbers 12:1

“*Et Marie et Aaron parlèrent contre Moïse à l’occasion de la femme éthiopienne qu’il avait prise, car il avait pris une femme éthiopienne.”

Micah 6:4

“Car je t’ai fait monter du pays d’Égypte, et je t’ai racheté de la maison de servitude ; et j’ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie.”

Devotional Note

Miriam a commis l'erreur de critiquer l'épouse étrangère de Moïse et fut disciplinée. Mais Moïse — qu'elle avait protégé bébé et dont elle parlait mal — intercéda pour sa guérison avec l'une des prières les plus courtes et les plus belles de la Bible : « Dieu, je t'en prie, guéris-la ! » (Nombres 12:13). La grâce de Dieu arrive souvent par les mains de ceux qu'on a blessés.

Frequently Asked Questions

Quelle est la relation entre Miriam et le nom Marie ?

Miriam (מִרְיָם) est la forme hébraïque originale dont Marie est l'adaptation. En grec, Miryam devint Mariam (Μαριάμ) puis Maria (Μαρία). La première Miriam a conduit Israël dans un chant de victoire après le passage de la mer Rouge ; la Marie du Nouveau Testament a annoncé la résurrection du Seigneur victorieux sur la mort. Les deux femmes sont aux deux extrémités du chemin de la délivrance — l'une au sortir de l'Égypte, l'autre à l'aurore du monde nouveau.

Quel fut le rôle de Miriam dans l'Exode ?

Miriam joua au moins trois rôles dans la libération d'Israël. Enfant, elle surveilla le berceau de Moïse sur le Nil et proposa sa propre mère comme nourrice à la fille de Pharaon (Exode 2:4-8) — préservant ainsi la vie du futur libérateur. Après la traversée de la mer Rouge, elle prit le tambourin et conduisit les femmes d'Israël dans le premier cantique de victoire enregistré dans la Bible (Exode 15:20-21), étant explicitement appelée « prophétesse ». Michée 6:4 la cite aux côtés de Moïse et Aaron comme l'un des trois leaders envoyés par Dieu.

The Name Miriam in God’s Word

Names in Scripture carry deep significance. Miriam — meaning “Aimée, bien-aimée” — reflects a truth about identity, purpose, and God’s design. Meditate on these passages to understand what this name reveals about God’s character and His people.